cal-1co-12-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. **너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라** — 따라서 인체의 본성과 상태에 관해 말해진 것이 우리에게 적용되어야 한다. 우리가 단순한 시민 사회가 아니라 그리스도의 몸에 접붙임을 받아 참으로 서로 지체들이기 때문이다. 따라서 우리 중 누구든지 자신이 가진 것이 무엇이든, 형제들의 공동 덕을 세우기 위해 주어진 것임을 알게 하라. 따라서 자신 안에 매장하거나 자신의 것으로 사용하지 말고 앞으로 가져와라. 더 뛰어난 은사를 받은 사람은 교만으로 우쭐해지지 말고 다른 이들을 경멸하지 말라. 아무리 사소한 것도 쓸모없는 것이 없음을 생각하라. 사실상 경건한 자들 중 가장 작은 자도 자신의 작은 역량에 따라 열매를 맺으므로 교회에 쓸모없는 지체가 없다.

그다지 영예를 받지 못한 자들은 자신보다 위에 있는 자들을 시기하거나 그들에게 의무를 다하기를 거부하지 말고, 자신이 놓인 자리를 유지하라. 상호 애정, 상호 공감(συμπάθεια), 상호 관심이 있게 하라. 공동의 유익을 바라보자. 우리가 악의나 시기나 교만이나 어떤 불화로 교회를 파괴하지 않고, 반대로 우리 각자가 자신의 힘이 미치는 한 그것을 보존하려 힘쓰도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-12-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역