cal-1co-12-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. **만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도** — 이것은 앞 진술의 더 상세한 전개(ἐπεξεργασία)로, 즉 앞서 몇 마디로 진술한 것을 더 명확하게 놓기 위해 어느 정도 확대하여 설명한 것이다. 이 모든 것이 메네니우스 아그리파의 우화와 일치한다. "만약 몸에 분쟁이 일어나 발이 몸의 나머지 부분을 위해 자신의 직무 수행을 거부하고, 마찬가지로 배와 눈과 손이 그렇게 한다면, 그 결과는 어떻겠는가? 온 몸의 멸망이 아니겠는가?"

동시에 바울은 이 한 가지 점을 특히 강조한다. 즉 각 지체가 자신의 자리와 위치에 만족하고 다른 지체들을 시기하지 말아야 한다는 것이다. 더 영예로운 지체들과 덜 존귀한 지체들 사이에 비교를 도입하기 때문이다. 눈이 손보다 몸에서 더 영예로운 자리를 차지하고, 손이 발보다. 그러나 우리의 손이 시기심에서 다른 지체들을 위한 직무를 거부한다면 자연이 이것을 참겠는가? 몸과 분리되기를 원할 때 손이 들으심을 받겠는가? 몸에 붙지 아니하였다는 것은 여기서 다른 지체들과 교제하지 않고 자신만을 위해 살며 오직 자신의 유익만을 추구하는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-12-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역