cal-1co-11-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

31. **우리가 우리를 살폈으면 판단을 받지 아니하려니와** — 여기서 또 다른 주목할 만한 진술이 있다. 하나님이 우리가 죄를 짓는 즉시 형벌을 내리기 위해 갑자기 진노하시지 않는다는 것이다. 그러나 대부분의 경우 그것은 우리의 부주의 때문이다. 그분이 우리가 부주의하고 졸리는 상태에서 자신들의 죄에 아첨하는 것을 보실 때 말하자면 어쩔 수 없이 우리를 벌하신다. 따라서 우리가 먼저 자신을 심판하고 회개하는 마음으로 자발적으로 자신에게 형벌을 가함으로 하나님의 진노를 달랜다면 닥칠 형벌을 피하거나 완화시킨다.

요약하면, 믿는 자들은 회개로 하나님의 심판을 예기하며, 하나님 보시기에 용서를 얻는 다른 치료제는 없다. 스스로 자발적으로 정죄하는 것 외에. 그러나 교황주의자들이 하는 것처럼, 여기에 우리와 하나님 사이의 거래가 있다고 생각해서는 안 된다. 마치 자발적으로 자신에게 형벌을 가함으로써 그분에게 보상하고 어떤 의미에서 그분의 손에서 우리 자신을 구속한다는 것처럼. 따라서 우리가 하나님의 심판을 예기하는 것은 그분을 달래기 위한 어떤 보상을 가져오기 때문이 아니다. 이유는 이것이다. 하나님이 우리를 징계하실 때 우리를 졸음에서 흔들어 깨우고 회개로 불러일으키려 하신다. 우리가 자발적으로 이것을 한다면 그분이 자신의 심판을 내리실 이유가 더 이상 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-11-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역