cal-1co-11-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. **여자가 남자에게서 난 것 같이** — 이것이 남자에게 우위가 있는 이유 중 하나라면, 또한 우호적 연결의 동기가 있을 것이다. 즉 남성이 여성의 도움 없이 자신을 유지하고 보존할 수 없다는 것이다. 남자가 혼자 있는 것이 좋지 않다는 것이 확고한 점으로 남아있기 때문이다(창 2:18). 바울의 이 진술은 번식에 관한 것으로 볼 수 있다. 인간이 남성만이 아니라 남성과 여성으로 번식되기 때문이다. 그러나 나는 이것이 또한 이것을 의미한다고 이해한다. 즉 여성이 남성에게 필요한 돕는 자라는 것이다. 고독한 생활이 남성에게 유익하지 않으므로.

**그러나 모든 것이 하나님에게서 났느니라** — 하나님이 두 성 모두의 근원이시다. 따라서 둘 다 겸손으로 주님이 자신들에게 할당하신 처지를 받아들이고 유지해야 한다. 남자는 자신의 권위를 절제하며 행사하고 자신에게 동반자로 주어진 여자를 모욕하지 말라. 여자는 자신의 종속 상태에 만족하고 더 뛰어난 성에게 열등하게 만들어진 것을 나쁘게 여기지 말라. 그렇지 않으면 둘 다 하나님의 멍에를 던져버리는 것이다.

**본성도 그것을 가르치지 아니하느냐?** — 다시 본성을 품위의 교사로 내세운다. 그 당시 모든 민족에서 보편적 동의와 관습으로 일반적으로 통용된 것을, 비록 남자들이 머리카락을 길게 기르는 것이 항상 부끄러운 것으로 여겨지지는 않았지만, 그는 자연적이라고 말한다. 역사 기록은 고대의 모든 나라에서, 즉 첫 세기들에서 남자들이 긴 머리카락을 길렀음을 증명한다. 로마에서 이발사들이 고용된 것은 늦게야, 즉 대(大) 아프리카누스의 시대 즈음이었다. 그리스에서는 남자가 긴 머리카락을 기르는 것이 어울리지 않는 것으로 여겨지고 그렇게 하는 자들은 여성스럽다고 주목받았으므로, 그는 오랜 세월 확인된 관습을 본성이라 칭한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-11-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역