cal-1co-10-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **그리스도를 시험하지 말자** — 이 권면 부분은 민수기 21:6에 기록된 역사를 가리킨다. 백성이 기간의 길이에 지쳐 자신들의 처지를 불평하고 하나님께 항변하기 시작했다. "하나님이 왜 우리를 속이셨느냐?" 이 백성의 원망을 바울은 **시험**이라고 말한다. 시험은 인내와 반대되기 때문이다. 그 당시 백성이 하나님을 대적하여 일어날 이유가 무엇이었는가? 비천한 욕망의 영향 아래 주님이 정하신 때가 오기를 인내로 기다릴 수 없었다는 것이다. 따라서 바울이 여기서 경고하는 악의 근원은 하나님보다 앞서 가려 할 때의 조급함임을 명심하자. 우리를 다스리도록 그분께 자신을 맡기지 않고 오히려 우리의 성향과 법에 그분을 매어두려 할 때의.

이것은 그리스도의 영원성 증명에서 주목할 만한 구절이다. 에라스무스의 "그들이 하나님을 시험한 것처럼 그리스도를 시험하지 말라"는 해석의 반박은 힘이 없다. 하나님이라는 단어를 보충하는 것은 매우 억지스럽기 때문이다. 그리스도가 이스라엘 백성의 인도자라 불리는 것도 놀랍지 않다. 하나님은 결코 그 중보자를 통하지 않고는 자기 백성에게 은혜로우시지 않았으며, 따라서 그의 손을 통하지 않고는 어떤 은혜도 베풀지 않으셨기 때문이다. 그 당시 모세에게 처음 나타나고 여행 중에 항상 백성과 함께 있었던 천사는 여러 곳에서 여호와라 불린다. 따라서 그 천사가 하나님의 아들이었으며 자신이 머리가 되신 교회의 그때도 인도자였음을 확고한 점으로 여기자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-10-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역