cal-1co-10-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29. **내가 말한 것은 너의 양심이 아니요** — 항상 신중하게 자유를 줄이거나 어느 정도 취하는 것으로 보이지 않으려 한다. "형제의 약한 양심을 고려하여 자신의 권리를 남용하여 그에게 실족의 기회를 주지 않도록 참아야 한다. 그러나 그 동안에도 너의 양심은 그럼에도 자유하다. 그 종속에서 면제되기 때문이다. 따라서 내가 외적 사용에 관해 너에게 부과하는 구속이 너의 양심을 얽어매는 올가미가 되지 않도록."

여기서 양심이라는 용어가 엄격한 의미로 쓰인다는 점을 관찰해야 한다. 로마서 13:5나 디도서 1:5에서는 더 넓은 의미로 쓰인다. "바울은 말한다, 우리가 진노 때문만이 아니라 양심을 위해서도 왕들에게 순종해야 한다" — 즉 벌에 대한 두려움만이 아니라 주님이 그렇게 명하시므로 그것이 우리의 의무이기 때문에.

**내 자유가 어찌하여 다른 사람의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요?** — 바울이 이것을 자신의 이름으로 말하는지 아니면 고린도 사람들의 이름으로 반론하는 것인지 의심스럽다. 내 생각에는 바울이 자신에 대해 말하는 것이지만 다른 방식으로 설명한다. **판단을 받다**는 것을 나는 성경의 일반적 용법에 따라 **정죄받다**로 설명한다. 바울은 자유를 무분별하게 사용하여 이웃들에게 실족의 기회를 주면 반드시 따르는 위험을 경고한다. 그들이 그것을 정죄할 것이라는 것이다. 따라서 우리의 잘못과 불합리함으로 인해 하나님의 이 특별한 선물이 정죄받는 결과가 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-10-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역