cal-1co-10-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. **육신을 따라 이스라엘 사람들을 보라** — 모든 거룩한 의식들이 어떤 의미에서 하나님과의 교제로 묶는다는 것을 다른 예로 확립한다. 모세의 율법은 제사에서 잔치에 자신을 적절히 준비한 사람만 허용한다. 제사장들만이 아니라 제물의 남은 것을 먹는 보통 백성 중에서도. 따라서 희생제물의 고기를 먹는 모든 이들이 제단에 참여자들이다. 즉 하나님이 자신의 성전과 그 안에서 수행되는 거룩한 의식들을 구별하신 거룩함에.

**육신을 따라**라는 표현은 고린도 사람들이 비교하며 우리 만찬의 효력을 더 높이 평가하도록 추가된 것으로 보인다. "고대 모형들과 어린 시절 교육의 그 기초들에 그토록 큰 덕이 있었다면, 하나님이 우리에게 훨씬 더 충만하게 빛나시는 우리의 신비들에 얼마나 더 많다고 생각해야 하는가!"

남아있는 대조가 있다. 하나님이 정하신 거룩한 의식들이 지키는 이들을 거룩하게 한다면, 반면에 우상들에게 바쳐진 거룩한 의식들에서는 오염이 계약된다는 것이다. 하나님만이 거룩하게 하시며, 따라서 모든 낯선 신들은 오염시킨다. 또한 신비들이 믿는 자들을 하나님과 연합시키고 연결한다면, 악한 자들이 마찬가지로 미신적 의식들로 우상들과의 교제에 들어간다는 결론이 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-10-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역