cal-1co-10-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. **그러므로 내 사랑하는 자들아, 우상 숭배를 피하라** — 사도는 이제 잠시 벗어났던 특수한 문제로 돌아간다. 단순한 교리가 그들 사이에 별 효과가 없을까봐 읽은 일반적 권면들을 삽입했으나, 이제 시작했던 논의를 계속한다. 그리스도인이 악한 자들의 미신과 연결하여 그것에 참여하는 것이 허용되지 않는다는 것이다.

먼저 그가 **우상숭배**라는 용어에 어떤 의미를 부여하는지 관찰하자. 그는 분명 고린도 사람들이 마음속으로 우상들을 경배한다고 의심할 만큼 무지하거나 부주의하다고 생각하지 않았다. 그러나 그들이 악한 자들의 집회에 자주 가고 우상들에 대한 경의 중에 제정된 어떤 의식들을 그들과 함께 지키는 것을 개의치 않았으므로, 이 자유를 매우 나쁜 예로 정죄한다. 그가 여기서 우상숭배를 언급할 때 외적인 것, 혹은 원한다면 우상숭배의 고백에 대해 말하는 것이 확실하다. 하나님이 무릎을 굽히거나 다른 경외의 표들로 경배받는다고 하지만 그분의 주요하고 진정한 예배가 내면적인 것처럼, 우상들에 대해서도 그러하다. 반대 경우에서도 같이 성립하기 때문이다.

마음이 없이 외적 행위들을 변명하려는 오늘날의 많은 사람들은 바울이 바로 그 행위들을 우상숭배로 유죄 선고하는 것에서 무익하다는 것을 알게 된다. 하나님에게 마음의 은밀한 애정만이 아니라 외적 경배도 빚지고 있으므로, 우상에게 경배의 외관을 바치는 사람은 하나님께 마땅히 드릴 영예에서 그만큼 빼앗는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-10-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역