cal-1co-1-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 된 것과 같이** — 에라스무스는 다른 번역을 제시하는데, 지식과 말씀으로 그리스도의 증거가 그들 안에서 확증되었다는 뜻으로 읽는다. 그러나 단어들은 다른 의미를 담고 있다. 즉 하나님이 고린도 사람들 가운데 복음의 진리를 확증하신 것이다. 이는 두 가지 방식으로 이루어진다. 기적을 통하거나 성령의 내적 증거를 통해서다. 크리소스톰은 기적으로 이해하는 것 같지만, 나는 더 넓은 의미로 취한다.

복음은 우리가 믿음으로 받아들일 때 우리 경험 안에서 확증된다. 우리가 믿음으로 복음을 받아들일 때 비로소 "하나님이 참되시다는 것에 인을 친다"(요 3:33). 기적들도 복음 확증에 중요하지만, 더 높은 근원, 즉 성령이 보증이요 인이심을 찾아야 한다. 고린도 사람들이 지식에서 탁월했던 것은 하나님이 처음부터 그들 가운데 복음이 효력을 나타내게 하셨기 때문이다. 성령의 내적 역사와 다양한 은사들, 기적들, 그리고 모든 다른 도움을 통해서였다.

복음을 "그리스도의 증거"라 부르는 것은 복음 전체가 그리스도를 드러내기 때문이다. "그 안에 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있다"(골 2:3).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-1-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역