cal-1co-1-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. **유대인은 표적을 구하고** — 이것은 앞 진술의 설명이다. 복음의 전도가 왜 어리석음으로 여겨지는지 보여주는 동시에, 유대인들이 단순히 복음을 경멸하는 것이 아니라 혐오한다는 것까지 말한다. "유대인들은 기적을 통해 신적 능력의 증거를 눈으로 보려 한다. 헬라인들은 날카로운 지성을 만족시키는 것을 좋아한다. 반면에 우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전한다. 거기서 언뜻 보기에는 연약함과 어리석음밖에 없다."

**헬라인** — 여기서는 단순히 이방인이 아니라 자유 학문의 세련됨이나 뛰어난 지성으로 두드러진 자들을 가리킨다. 그러나 제유법으로 다른 모든 이들도 포함된다. 유대인과 헬라인의 차이는 이것이다. 유대인들은 율법에 대한 비이성적인 열심으로 그리스도에 걸려 넘어져 복음을 무한히 격분하며 반대한다. 헬라인들은 교만으로 부풀어 그리스도를 무미건조하다며 경멸한다.

**유대인들이 표적을 열심히 원하는 것을 잘못으로 돌리는 것은** — 표적을 요구하는 것 자체가 잘못이 아니라 다음 이유로 그 비열함을 드러낸다. 끊임없이 기적을 요구하며 하나님을 자신들의 법에 묶으려 했다. 영적인 것보다 기적 자체에 사로잡혔다. 어느 기적도 그들을 만족시키지 못하고 날마다 새것을 갈망했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-1-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역