bc-014 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 하나님께서 인간을 땅의 흙으로 창조하시고, 자신의 형상과 모양으로 만드시고 빚으셨음을 믿는다. 인간은 선하고 의롭고 거룩하게, 자신의 의지로 하나님의 뜻에 모든 면에서 일치할 수 있는 존재로 창조되었다.

그러나 그가 영예 안에 있을 때 그것을 이해하지 못하였고^21 자신의 탁월함을 알아보지 못하였다. 오히려 마귀의 말에 귀를 기울여 자발적으로 죄에, 그리고 결과적으로 죽음과 저주에 굴복하였다. 왜냐하면 그가 받았던 생명의 계명을 어겼고, 그 죄로 말미암아 자신의 참된 생명이신 하나님으로부터 자신을 분리시켰으며, 자신의 온 본성을 부패하게 만들었기 때문이다.

그리하여 그는 육체적, 영적 죽음에 처해지고 그에 복종하게 되었으며, 모든 면에서 악하고 비뚤어지고 부패하게 되었다. 그는 하나님으로부터 받은 모든 탁월한 은사들을 잃었고, 그를 핑계할 수 없게 만들기에 충분한 작은 흔적들 외에는 아무것도 남기지 않았다.

더욱이 우리 안의 모든 빛은 어둠으로 변하였다. 성경이 우리에게 가르치는 것과 같다. "빛이 어둠에 비취되 어둠이 깨닫지 못하더라."^22 여기서 요한은 사람들을 "어둠"이라 부른다.

그러므로 우리는 인간의 자유 의지에 관하여 그 반대로 가르쳐지는 모든 것을 거부한다. 왜냐하면 인간은 죄의 종에 불과하며, "하늘에서 그에게 주어지지 않고서는"^23 아무것도 할 수 없기 때문이다.

자기 스스로 선한 일을 할 수 있다고 누가 자랑할 수 있겠는가? 그리스도께서 "나를 보내신 아버지께서 이끌지 않으시면 아무도 내게 올 수 없다"^24 고 말씀하시지 않는가? 자신의 의지를 자랑할 자가 누구인가? "육신의 생각은 하나님과 원수가 되기 때문이다."^25 자신의 지식에 대해 말할 자가 누구인가? "육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하기 때문이다."^26

요컨대, 우리가 "우리로부터 스스로는 아무 생각도 할 수 없으며" 우리의 "능력은 하나님으로부터"^27 라는 것을 알면서도 하나의 생각이라도 만들어 낼 자가 누구인가?

그러므로 사도가 말하는 것이 확고히 서야 한다. "하나님이 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희 안에서 행하시나니 곧 소원을 두고 행하게 하시나니라."^28

왜냐하면 그분이 우리에게 가르치시는 것처럼 "나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라"^29 하신 것과 같이, 그리스도의 개입 없이는 하나님의 이해와 뜻에 일치하는 어떤 이해나 의지도 없기 때문이다.

^21 시 49:20 ^22 요 1:5 ^23 요 3:27 ^24 요 6:44 ^25 롬 8:7 ^26 고전 2:14 ^27 고후 3:5 ^28 빌 2:13 ^29 요 15:5

원본

• 번역원본 confession-article/bc-014 (PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역