bc-008 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 진리와 하나님의 말씀에 따라 우리는 한 하나님을 믿는다. 그분은 하나의 단일한 본질 안에 세 위가 계신데, 그 위들은 그들의 전달 불가능한 속성에 따라 실제로, 참으로, 영원히 구별되신다. 곧 성부와 성자와 성령이시다.

성부는 보이는 것과 보이지 않는 것을 포함한 모든 것의 원인이요 근원이요 시원이시다. 성자는 말씀이요 지혜요 성부의 형상이시다. 성령은 성부와 성자로부터 나오시는 영원한 능력이요 권능이시다.

그러나 이 구별은 하나님을 셋으로 나누지 않는다. 왜냐하면 성경이 우리에게 가르치기를, 성부와 성자와 성령 각각이 자신의 고유한 위격을 가지시되, 이 세 위가 오직 하나의 하나님이라고 하기 때문이다.

그러므로 성부는 성자가 아니고 성자는 성부가 아니며, 마찬가지로 성령은 성부도 성자도 아닌 것이 분명하다. 그럼에도 이처럼 구별된 위들은 나뉘지도 않고 융합되거나 혼합되지도 않는다. 왜냐하면 성부는 육신을 취하지 않으셨고 성령도 그러하시며, 오직 성자만이 육신을 취하셨기 때문이다.

성부는 결코 자신의 성자 없이 계신 적이 없었고, 성령 없이 계신 적도 없었다. 이 셋은 영원으로부터 하나이자 동일한 본질 안에서 동등하시기 때문이다. 먼저도 없고 나중도 없으며, 셋 모두 진리와 능력과 선하심과 자비에 있어서 하나이시다.

원본

• 번역원본 confession-article/bc-008 (PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역