H8104 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

שָׁמַר (shâmar)

• 어원: 기본 어근
• 정의:

- 1) 지키다, 파수하다, 준수하다, 주의를 기울이다

- 1a) (칼)

- 1a1) 지키다, 맡다

- 1a2) 지키다, 파수하다, 감시하다, 보호하다, 생명을 구하다

- 1a2a) 파수꾼 (분사)

- 1a3) 기다리다, 대기하다

- 1a4) 감시하다, 관찰하다

- 1a5) 간직하다, 보유하다, (기억 속에) 소중히 간직하다

- 1a6) (한계 안에) 지키다, 억제하다

- 1a7) 준수하다, 지키다 (안식일, 언약, 계명), 이행하다 (서원)

- 1a8) 지키다, 보존하다, 보호하다

- 1a9) 지키다, 보류하다

- 1b) (니팔)

- 1b1) 경계하다, 조심하다, 주의하다, 삼가다

- 1b2) 자신을 지키다, 삼가다, 자제하다

- 1b3) 지켜지다, 파수되다

- 1c) (피엘) 지키다, 주의를 기울이다

- 1d) (히트파엘) 자신을 지키다

• KJV 용례: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man)

원본

• 번역원본 [[strongs-entry/H8104]] (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역