H5927 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**עָלָה (ʻâlâh)**

• 어원: 원시 어근
• 정의:

- 1) 올라가다, 상승하다, 오르다

- 1a) (칼)

- 1a1) 올라가다, 상승하다

- 1a2) 만나다, 방문하다, 따르다, 떠나다, 물러나다, 후퇴하다

- 1a3) 올라가다, 다가오다(동물)

- 1a4) 솟아오르다, 자라다, 싹트다(초목)

- 1a5) 올라가다, 위로 넘어가다, 떠오르다(자연 현상)

- 1a6) (하나님 앞에) 나아오다

- 1a7) 올라가다, 위로 넘어가다, 뻗다(경계)

- 1a8) 뛰어나다, ~보다 우월하다

- 1b) (니팔)

- 1b1) 들려 올라가다, 인도되어 올라가다, 취해지다

- 1b2) 스스로 물러나다

- 1b3) 높임을 받다

- 1c) (히필)

- 1c1) 데려 올라가다, 오르게 하다, 올라가게 하다

- 1c2) 데려 올라가다, 대항하여 데려오다, 빼앗아 가다

- 1c3) 데려 올라가다, 끌어 올리다, 훈련하다

- 1c4) 올라가게 하다

- 1c5) 자극하다, 고무하다(정신적으로)

- 1c6) 드리다, 바치다(제물)

- 1c7) 높이다

- 1c8) 올라가게 하다, 드리다

- 1d) (호팔)

- 1d1) 이끌려 가다, 인도되어 올라가다

- 1d2) ~안으로 들어가다, 삽입되다

- 1d3) 드려지다

- 1e) (히트파엘) 스스로 들어 올리다

• KJV 용례: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [구] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [동] mention, mount up, offer, make to pay, [구] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work

원본

• 번역원본 [[strongs-entry/H5927]] (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역