H2490 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**חָלַל (châlal)**

• 어원: 기본 어근 (H2470 비교); 또한 H2485에서 파생
• 정의:

- 1) 모독하다, 더럽히다, 오염시키다, 세속화하다, 시작하다

- 1a) (니팔)

- 1a1) 스스로를 모독하다, 스스로를 더럽히다, 스스로를 오염시키다

- 1a1a) 의식적으로

- 1a1b) 성적으로

- 1a2) 오염되다, 더럽혀지다

- 1b) (피엘)

- 1b1) 모독하다, 보통 것으로 만들다, 더럽히다, 오염시키다

- 1b2) 명예를 더럽히다, 불명예스럽게 하다

- 1b3) (언약을) 어기다

- 1b4) 보통 것으로 취급하다

- 1c) (푸알) 모독하다 (하나님의 이름을)

- 1d) (히필)

- 1d1) 모독되게 두다

- 1d2) 시작하다

- 1e) (호팔) 시작되다

- 2) 치명적으로 상처 입히다, 뚫다, 찌르다, 뚫다

- 2a) (칼) 찌르다

- 2b) (푸알) 죽임 당하다

- 2c) (포엘) 상처 입히다, 찌르다

- 2d) (포알) 상처 입다

- 3) (피엘) 피리를 불다

• KJV 용례: 시작하다, 더럽히다, 어기다, 더럽히다, 보통 것으로 먹다, 처음으로, 포도를 따다, 상속을 받다, 피리 불다, 악기 연주자, 더럽히다, 모독하다(스스로), 창기로 삼다, 죽이다(죽임 당한), 슬픔, 오염시키다, 상처 입히다

원본

• 번역원본 [[strongs-entry/H2490]] (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역