H2470 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**חָלָה (châlâh)**

• 어원: 기본 어근 (H2342, H2470, H2490 비교)
• 정의:

- 1) 약해지다 또는 약하게 되다, 병들다 또는 병들게 되다, 아프다 또는 아프게 되다, 슬프다 또는 슬프게 되다, 유감스럽다 또는 유감스럽게 되다

- 1a) (칼) 약하다, 병들다

- 1b) (피엘)

- 1b1) 약해지다 또는 약하게 되다, 약하게 느끼다

- 1b2) 병들다, 아프게 되다

- 1b3) 간청하다, 기도하다, 구하다

- 1c) (니팔)

- 1c1) 스스로 병든 체하다

- 1c2) 병들게 되다

- 1c3) 지치다

- 1d) (푸알) 약해지다, 약하게 되다

- 1e) (히트파엘) 스스로 병든 체하다

- 1f) (히필)

- 1f1) 아프게 하다

- 1f2) 병들게 하다

- 1f3) 병의 징후를 보이다, 병들다

- 1f4) 슬프게 하다

- 1g) (호팔)

- 1g1) 병들게 되다

- 1g2) 상처 입다

• KJV 용례: 간구하다, 병들다, 슬프게 하다, 슬프다, 슬픔, 허약, 간청하다, ~에게 두다, 고통을 주다, 기도하다, 간구하다, 병들다(넘어지다, 만들다), 아픈, 유감스럽다, 간구하다, 해산하는 여인, 약하다(되다), 상처 입다

원본

• 번역원본 [[strongs-entry/H2470]] (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역