H2421 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**חָיָה (châyâh)**

• 어원: 기본 어근 (H2416, H2331 비교)
• 정의:

- 1) 살다, 생명을 갖다, 살아 있다, 생명을 유지하다, 번영하며 살다, 영원히 살다, 소생하다, 살아 있다, 생명이나 건강을 회복하다

- 1a) (칼)

- 1a1) 살다

- 1a1a) 생명을 갖다

- 1a1b) 생명을 이어가다, 살아 있다

- 1a1c) 생명을 유지하다, ~을 먹고 살다

- 1a1d) (번영하며) 살다

- 1a2) 소생하다, 기운을 차리다

- 1a2a) 질병에서

- 1a2b) 낙심에서

- 1a2c) 기절에서

- 1a2d) 죽음에서

- 1b) (피엘)

- 1b1) 살게 보존하다, 살게 두다

- 1b2) 생명을 주다

- 1b3) 소생시키다, 되살리다, 새롭게 하다

- 1b3a) 생명을 회복하다

- 1b3b) 자라게 하다

- 1b3c) 회복하다

- 1b3d) 소생시키다

- 1c) (히필)

- 1c1) 살게 보존하다, 살게 두다

- 1c2) 소생시키다, 되살리다

- 1c2a) (건강을) 회복시키다

- 1c2b) 소생시키다

- 1c2c) 생명을 회복시키다

• KJV 용례: 살아 있게 하다(두다, 만들다), 반드시, 생명을 주다(약속하다), 살다(살게 두다, 살게 허락하다), 양육하다, 보존하다(살아서), 소생시키다, 회복시키다, 수리하다, 생명을 회복시키다, 소생시키다, 구원하다(살아서, 생명, 생명들), 반드시, 온전하다

원본

• 번역원본 [[strongs-entry/H2421]] (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역